人間通訊社

4月8日，佛光山宗長心保和尚率領中區總住持覺居法師、佛光山叢林學院院長妙南法師、佛光會越南胡志明協會會長林經舜等20人代表團抵達越南河內，展開為期4天的佛教文化交流行程。首站參訪隆興寺，越南國際翻譯中心主任光定法師、副主任萬利法師率法師、信眾接駕，參訪了解翻譯中心藏經閣、翻譯出版成果。

在翻譯中心的交流座談中，心保和尚讚嘆翻譯中心長期致力於佛典翻譯的貢獻，並開示勉勵僧信二眾共同為佛教發心。心保和尚提及佛光山在越南也有佛光會，會長林經舜和會員也一同參訪，祈願大家共同為佛教努力。心保和尚也表示，翻譯是弘揚佛法的關鍵，希望未來能持續透過精準的翻譯，讓更多人正確認識佛法，促進正信佛教的傳播。

萬利法師分享佛光山開山祖師星雲大師人間佛教思想對於越南當地影響很大，並一再感謝星雲大師給予的太多太多。翻譯中心主任廣林法師是佛光大學佛教學系培養、隆興寺住持清峰法師更是叢林學院男眾學部畢業生。

中心目前已翻譯出版星雲大師著作30餘本，並正進行越南文《大藏經》的翻譯工程。萬利法師提到，起初在編纂目錄時遇到困難，後來參考《佛光大藏經》的架構，現已從《淨土藏》開始系統性翻譯，未來希望能逐步完善越南語佛典體系。

妙南法師也在會中介紹星雲大師僧伽教育60周年的理念，並感謝翻譯中心將「人間佛教」思想引進越南，讓當地信眾能更貼近星雲大師的智慧。

目前翻譯中心也有法師在佛光山叢林學院學習，希望透過交流深化雙方合作，也為未來的佛典翻譯與人才培養奠定更穩固的基礎。